par John Gonzalez – Conteur d’histoire, Grand-Père, Gardien du feu.

Nîtisânak—mes petits — approchez-vous. Que la chaleur du feu nous enveloppe comme une couverture. Ce soir, je vais vous raconter l’histoire de la Sauge, la protectrice douce, dont l’esprit marche encore avec nous dans le vent.

Il y a longtemps, à l’époque où la terre était encore jeune, les plantes se rassemblaient en un grand cercle. Le Créateur les avait appelés ensemble, car les gens étaient sur le point de parcourir la terre, et ils auraient besoin d’aide pour vivre dans le bien.

Le grand Cèdre est resté fier. « Je vais les garder en sécurité pendant les tempêtes », a déclaré le Cèdre.
Le Foin d’Odeur sourit. « Je leur rappellerai la gentillesse et apporterai la paix dans leurs maisons. »
Le Tabac s’avança. « Je porterai leurs prières jusqu’au ciel. »

Et puis, une petite plante humble a parlé. Ses feuilles étaient douces et vert argenté, et elle sentait la terre après la pluie.
« Je suis la Sauge », dit-elle.
« Je ne suis pas grand comme le cèdre, ni doux comme le foin d’odeur. Mon cadeau est différent. Quand le cœur des gens deviendra lourd, quand les ombres s’accrocheront à leurs pensées, je viendrai. Ma fumée emportera ce qui n’est pas nécessaire, afin que leur esprit puisse respirer à nouveau. Je les aiderai à voir avec des yeux clairs et à marcher avec un cœur léger.»

Les autres plantes acquiescèrent, car elles savaient que son cadeau était précieux.

Et c’est ainsi, Nîtisânak, que la Sauge est devenue la douce protectrice de notre peuple. Quand une maladie du cœur ou de l’esprit s’approchait, elle était brûlée dans la voie sacrée, sa fumée dansant comme de doux nuages. Elle chuchotait au vent : « Emportez ces fardeaux. Faites place à l’espoir. »

Mais la Sauge avait une demande auprès du peuple :

« Traite-moi avec respect. Ne prends pas plus que ce dont tu as besoin. Offre tes remerciements avant de toucher mes feuilles. Et souviens-toi — mon cadeau ne fonctionne que lorsque ton cœur est honnête.»

De nombreuses lunes sont passées, et des générations ont appris à marcher avec la Sauge à leurs côtés. Même maintenant, lorsque nous la tenons dans nos mains, nous nous souvenons de la promesse : vivre avec respect, garder notre cœur clair et protéger le cercle de la vie.

Alors, mes petits, quand vous voyez ses feuilles d’argent scintiller au soleil, saluez-la comme une vieille amie. Elle est ici regardant, gardant, attendant d’aider lorsque votre esprit se sent lourd. Et si vous écoutez attentivement, vous pourriez entendre son chuchotement :

« Je suis la Sauge, et je suis ici pour vous aider à vous souvenir de qui vous êtes. »

Êkosi, mes enfants. Kanipawit Maskwa – John Gonzalez – Standing Bear Network

Traduction Yvan Shan Ming Cordier