par John Gonzalez – Conteur d’histoire, Grand-Père, Gardien du feu. Mîyo kisikâw, mon petit-enfant. Viens, assieds-toi près maintenant. J’ai une histoire pour toi, celle qui m’a été transmise quand j’étais à peu près de ta taille, peut-être plus petite. C’est une histoire sur la Sauge, maskihkîwâpoy, la bonne plante médicinale. Il y a longtemps, à […]

par John Gonzalez – Conteur d’histoire, Grand-Père, Gardien du feu. Nîtisânak—mes petits — approchez-vous. Que la chaleur du feu nous enveloppe comme une couverture. Ce soir, je vais vous raconter l’histoire de la Sauge, la protectrice douce, dont l’esprit marche encore avec nous dans le vent. Il y a longtemps, à l’époque où la terre […]

Il y a longtemps, à une époque où les étoiles parcouraient encore la terre et où les rivières portaient encore des histoires, les gens perdaient leur chemin. Pas seulement dans le sens physique mais aussi au sens de l’esprit. Ils avaient oublié comment parler avec ceux qui étaient venus avant. Oublié comment envoyer des prières […]

Les aînés nous disent qu’il nous faut plus de temps pour guérir aujourd’hui, et c’est parce que les vieux sentiers que nos ancêtres utilisaient pour nous trouver ont été détruits… Nos ancêtres ont du mal à nous trouver pour nous aider à guérir.On nous dit aussi que la première plante à pousser sur la Terre […]

Il y a une lumière dans le ciel qui revient toujours à l’Est. Même après la nuit la plus sombre. Même après la tempête et le chagrin.Cette lumière s’appelle Wapahan, l’étoile du matin. Et elle ne s’élève pas dans le bruit, mais dans la promesse.Wapahan nous dit,« Vous n’êtes pas seul dans le noir. La lumière […]